 |
Gartlc
Forum o vzgoji, negi, razpoznavanju in izmenjavi rastlin, sodelovanju z naravo ter druženju ljubiteljev vrtnarjenja
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
metuljc
Pridružen/-a: 01.06. 2013, 13:30
Prispevkov: 9547
Kraj: Rimske Toplice, okoli 240 mnm
|
 Objavljeno: 06 Okt 2017 07:59 Naslov sporočila: |
 |
|
| Težko reči. Jo lahko jutri prineseš kak poganjek, da jo vidim v živo? |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
muha
Pridružen/-a: 31.05. 2013, 10:30
Prispevkov: 19309
Kraj: Medvode-okolica 420 m nv
|
| Objavljeno: 06 Okt 2017 10:49 Naslov sporočila: |
|
|
| Res najbolje. Prinesem. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
juglans
Pridružen/-a: 01.07. 2013, 15:19
Prispevkov: 3400
Kraj: Ribiška vas, ob Savi
|
| Objavljeno: 06 Okt 2017 16:09 Naslov sporočila: |
|
|
| @muha; po moje je tole Arabis procurenns |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
muha
Pridružen/-a: 31.05. 2013, 10:30
Prispevkov: 19309
Kraj: Medvode-okolica 420 m nv
|
| Objavljeno: 06 Okt 2017 16:40 Naslov sporočila: |
|
|
Hvala! Mislim, da bo res to. Še cvet počakam.
PS: malce guglanja mi je vrglo ven slovensko ime: Repnjak pa tudi kavkaški repnjak. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
crtj
Pridružen/-a: 14.06. 2013, 15:31
Prispevkov: 5502
Kraj: MS
|
| Objavljeno: 14 Nov 2017 21:36 Naslov sporočila: |
|
|
Imam nekoliko poseben problem.
Iščem rastlino, vendar na podlagi... marmelade 
Pravzaprav iščem nekoga, ki je vsaj malo vešč v grščini.
Na tejle sliki https://www.dropbox.com/s/6mlop5151m85tyd/IMG_20171114_180557.jpg?dl=0
... vidimo, da
- v prvi vrstici piše nekaj v zvezi z agro... torej verjetno čigav izdelek je;
- druga vrstica se kot kaže začne z "marmelada", nadaljuje pa - no, tukaj se začne misterij in nadaljuje še v tretji vrstici.
Po okusu zadeva nima čisto nič kisline in je blizu temu, da bi recimo delal zelo sladek žele in akacijevih cvetov. Nima pa izrazite arome, da bi takoj rekel aha to bo to -- verjetno prav zaradi hude količine sladkorja.
Torej - če je komu vsaj nekoliko blizu grščina oziroma mu nese dlje od mojega agronekaj in marmelada... Zelo dobrodošlo, hvala.
Zdajle odkril: tretja vrstica pravi, da je z začimbami / zelišči. Ključ misterija mora torej biti v drugi besedi druge vrstice, ki je tudi ne ravno povsem čitljivo napisana (vsaj za moje pojme). |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
mravlja
Pridružen/-a: 21.05. 2016, 12:50
Prispevkov: 4288
Kraj: Loka
|
| Objavljeno: 14 Nov 2017 21:57 Naslov sporočila: |
|
|
Mislim, da bo kraj... Kolokitha.
.0.319.1840.0j5j3j1.9.0....0...1.1.64.mobile-gws-hp..1.10.1657.3..5j41j0i131k1j0i13k1j0i13i30k1j0i13i10i30k1.0.qA_mJXBjgGw" target="_blank">https://www.google.si/search?dcr=0&source=hp&ei=2EkLWsW1NoSXkwXz5JPQBA&q=%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CF%85%CE%B8%CE%B1+beach&oq=koloki&gs_l=mobile-gws-hp.1.3.0l2j0i10k1l2j0.3682.11647.0.18862.11.9. .0.319.1840.0j5j3j1.9.0....0...1.1.64.mobile-gws-hp..1.10.1657.3..5j41j0i131k1j0i13k1j0i13i30k1j0i13i10i30k1.0.qA_mJXBjgGw
ps : ali pa - Kolokitha je verjetno buča |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
figula
Pridružen/-a: 23.06. 2014, 21:26
Prispevkov: 3112
Kraj: MS
|
| Objavljeno: 14 Nov 2017 22:03 Naslov sporočila: |
|
|
V tretji vrstici za marmelado je v besedi ena neznana črka, če pa malo poenostavimo, dobimo: κολοκυ in google translate pravi, da je to buča 
aha, mravlja me je prehitela  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
mravlja
Pridružen/-a: 21.05. 2016, 12:50
Prispevkov: 4288
Kraj: Loka
|
| Objavljeno: 14 Nov 2017 22:07 Naslov sporočila: |
|
|
| Bova razdelila čokolado |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
crtj
Pridružen/-a: 14.06. 2013, 15:31
Prispevkov: 5502
Kraj: MS
|
| Objavljeno: 14 Nov 2017 22:11 Naslov sporočila: |
|
|
O super, hvala lepa. Bi šel sam na Google translate tako kot s tretjo vrstico, ampak mi res ni bilo jasno, kaj je tam v drugi ročno napisano. Buča je tudi skladna s tem, da ne opazim nič kisline.
Žena sicer pravi, da so ji sveto trdili, da gre za neko posebno jagodičevje, ampak to mi sploh ne gre skupaj (nategni in pobegni pristop k turistični ponudbi).
Pa res je škoda, da tako brutalno sladkajo, ker se izgubi osnovna aroma. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
kate
Pridružen/-a: 04.05. 2014, 11:19
Prispevkov: 986
Kraj: Ljubljana
|
| Objavljeno: 15 Nov 2017 04:10 Naslov sporočila: |
|
|
| Bom jest Grkinjo vprasala, a je ok? Javim, ko izvem. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
metuljc
Pridružen/-a: 01.06. 2013, 13:30
Prispevkov: 9547
Kraj: Rimske Toplice, okoli 240 mnm
|
| Objavljeno: 15 Nov 2017 09:14 Naslov sporočila: |
|
|
Odgovor mojega kolega, ki pozna mnogo pisav,......
Piše:
Το Αγρόκτημα Της Καόνας
μαρμελαδα κολοκυθα
με μπαχαρικα
Izgovorjava:
To Agroktima Tis Kaonas
marmelada kolokitha
me baharika
Prevod:
Kmetija Kaonas
bučna marmelada
z začimbami
Torej, ne gre za eksotične sadeže,..................  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
kate
Pridružen/-a: 04.05. 2014, 11:19
Prispevkov: 986
Kraj: Ljubljana
|
| Objavljeno: 15 Nov 2017 10:48 Naslov sporočila: |
|
|
| Hahaha. Mogoce je pa skrivnost v zacimbah. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
crtj
Pridružen/-a: 14.06. 2013, 15:31
Prispevkov: 5502
Kraj: MS
|
| Objavljeno: 15 Nov 2017 12:18 Naslov sporočila: |
|
|
Hvala vsem. Začimb žal tudi ni opaziti.
Ampak privoščim tej kmetiji teh par eur. Ker notranjost Grčije je po svežem poročanju cca kot Bosna. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
dafo
Pridružen/-a: 19.06. 2013, 11:49
Prispevkov: 315
Kraj: Idrija
|
| Objavljeno: 23 Nov 2017 17:25 Naslov sporočila: |
|
|
| Zdravo. Morda vprašanje ne sodi ravno v to temo. Zanima me, kakšno je slovensko poimenovanje (predvidevam, da je) za 'Variegata'? Bolj me zanima v smislu, kako se reče takim rastlinam (morda z enim izrazom), ki imajo dele (liste, stebla,..) brez klorofila. P.S. v mislih nimam izraza pisanolistni, kot se pojavlja na etiketah, ampak morda za odtenek strokovnejšo varianto. Lp |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
metuljc
Pridružen/-a: 01.06. 2013, 13:30
Prispevkov: 9547
Kraj: Rimske Toplice, okoli 240 mnm
|
| Objavljeno: 23 Nov 2017 20:04 Naslov sporočila: |
|
|
Panaširani so taki listi, dafo. Takšni, kajne?
Izraz pozna tudi Botanični terminološki slovar
Za celo rastlino po mojem vedenju ni ustreznega izraza, konec koncev so panaširani, pisani le listi
Nazadnje urejal/a metuljc 23 Nov 2017 21:09; skupaj popravljeno 2 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
 |
Gartlc Seznam forumov
-> Ostalo
Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3 ... 50, 51, 52 ... 82, 83, 84 Naslednja
|
Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3 ... 50, 51, 52 ... 82, 83, 84 Naslednja
|
| Stran 51 od 84 |
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
